Ou plutôt polatouche, un petit nocturne de nos forêts qui est aussi connu sous le nom d'écureuil volant. Photo prise sans flash pour ne pas faire mal à ses grands yeux sensibles à l'Écomuseum en décembre passé.
The North American Flying Squirrel, a regular of our forests. Picture taken without flash, so I wouldn't hurt its very sensitive big eyes, last december at the Ecomuseum.
Évidemment il a fallu quand même créer un cadre, parce que c'est une photo verticale, avec un logiciel de traitement de l'image mais sinon l'image est telle quelle et non-retouchée avec ses vraies couleurs. Il s'agit de l'intérieur du Palais des Congrès de Montréal, une photo que j'ai prise en juin 2004.
Obviously I still had to create a frame, since it is a vertical picture, using a picture processing software. But beside that this is an unmanipulated picture, it represents reality with its colors. It's in Montreal's Palais Des Congres (a convention center), a picture that I took in June 2004.