Parmis les seules rares fois que je peux souhaiter un peu de traffic, c'est lorsque les couleurs
sont belles en traversant le pont Champlain. Comme il arrive quelque fois lors de telles occasions c'est
la blonde qui l'a prise.
On the only rare occasions where I could be wishing for more traffic, it's when the colors are vivid
while crossing the Champlain Bridge. Like it happens sometimes when we get this kind of luck it's the girlfriend
who took it.
C'est un assemblage de 2 photos dont une est inversée pour faire dos à l'autre. Celle de gauche est prise à 1/30ième de seconde à 6400 iso et celle de droite à 1/2 seconde et 800 iso. La vitesse décide directement de la longueur des trajets des insectes.
This is an assembly of 2 pictures where one was reverted so it would mirror the other. The left one was taken at 1/30th of a second with an iso setting at 6400 while the right one was taken at 1/2 of a second and 800 iso. The speed was directly deciding the length of the insects' traces.